قصيدة طفل اسود

This poem was nominated by UN as the best poem of 2006
الشعر تم ترشيحه من الامم المتحدة كأفضل شعر لعام 2006

من كتابه طفل أفريقي
Written by an African Kid
,,,

When I born, I black
When I grow up, I black
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black


And you white fellow
When you born, you pink
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you gray

And you calling me colored?

,,,
//


عندما ولدت , فانا لوني اسود
عندما كبرت , فانا لوني اسود
عندما اقف في الشمس , فانا لوني اسود
عندما خفت , فانا لوني اسود
عندما مرضت , فانا لوني اسود
وعندما اموت , سيظل لوني اسود


وانت يا صديقي الابيض
عندما ولدت , كان لونك ورديا
عندما كبرت اصبح لونك ابيضا
عندما تقف في الشمس , يصبح لونك احمرا
عندما تبرد , يصبح لونك ازرقا
عندما تخاف , يصبح لونك اصفرا
عندما تمرض , يصبح لونك اخضرا
وعندما تموت , يصبح لونك رماديا

وبعد ذلك تدعوني ملونا ؟!



-

وشكرا

-*-