بدء التسجيل في دورة تعليم الترجمة

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم إخوتي؟

أتمنى أن تكونوا بخير

♣ ♥ ♠ ♦

لدي استفسارات قليلة أود طرحها عليك قبل أن تبدأ بقراءة الموضوع:

►██ Subtitling ██◄

☜ كم مرة وددت أن تترجم مقطعًا سينيمائيًا؟

☜ كم مرة أردت أن تترجم فلمًا أو مسلسلاً؟

☜ كم مرة أردت أن تترجم فلمًا وثائيقيًا؟

☜ كم مرة أردت أن تترجم فلمًا كرتونيًا؟

►██ Encoding ██◄

☜ كم مرة وددت أن تعيد إنتاج مقطع ما لأن حجمه كبير؟

☜ كم مرة أردت أن تغير أبعاد مقطع ما؟

☜ كم مرة أردت أن تحوّل فيديو من صيغة لأخرى؟

☜ كم مرة أردت أن تحذف مقاطع من مقطع ما؟

♣ ♥ ♠ ♦

إذا كنت قد فكرت في هذا الأمر يومًا ما فظننت أنه أمرٌ صعب ... فمعنا ستتعلم ما فكرت به بإذن الله بدون صعوبة ..

و مع استفساراتك بعد كل درس ستفهم أكثر.

███████████████████▒ 99%

●●●●●●●●●●●●

?What you should already know

ما الذي يتوجب عليك معرفته من قبل؟

1- You have to know the structure in the target language.

1- يجب عليك معرفة تركيب اللغة التي تريد الترجمة لها.

2- you have to have a small amount of vocabulary in the translated language.

2- يجب أن يكون لديك حصيلة لا بأس بها في اللغة ( المُترجمة) في اللغة التي تريد الترجمة منها. (لغة المقطع)

3- If you have what has been mentioned above scroll down.

3- إذا كان يتوفر فيك ما ذكر أعلاه حرّك شريط التمرير للأسفل.

●●●●●●●●●●●●

حسنًا نبدأ الآن بتفصيل دورة الترجمة:

أخي/أختي: أنا من الناس الذي يجب ألا يدخل في أمر إلا و قد حسب جميع حساباته لذا أحسبك كذلك

سأسرد لكم دروس الترجمة جميعها.

بهذا اللون سيكون مضمون الموضوع -بهذا اللون البرنامج المشروح -

درس تعليم استخدام برنامج التورنت لتحميل الحلقات. - bitcomet -
درس تعليم استخراج الترجمة من الحلقات سواء كانت Avi أو Mkv أو أي صيغة كانت. mkv demux all - aegisub - mediaplayer classic - aviSubDetector -
درس تعليم استخدام برامج الترجمة الآلية من إنجليزية إلى عربية. -alwafi-verbace
درس تعليم استخدام برنامج الترجمة aegisub- .aegisub-
درس تعليم تنسيق الترجمة . -aegisub-
أدوات و برامج مهمة لكل مترجم.
الإنتاج و خطواته. -virtualDub- Megui-
الرفع باستخدام برنامج الرفع المجاني FileZilla- .fileZilla-

●●●●●●●●●●●●

سيتم وضع كل يومين درس بإذن الله ..

●●●●●●●●●●●●

تنبيه
الدورة منقوله من احد المنتديات
و ذلك لسبب انشغالي بالدراسة
و ان شاء الله تستفيدوا من الدورة

الموضوع الأصلي : بدء التسجيل في دورة تعليم الترجمة المصدر : شبح الالعاب

يا كريم انا عجبتني الفكرة وكل حاجة بس
الموسم الجاي موسم امتحانات
واحنا عندنا اعضاء
ثانوية عامة
ممكن تخل الدرس كل اسبوع يوم الاربع
عشان ميفتهمش دروس كتيير
وكمان انا عندي اعدادية

الموضوع الأصلي : بدء التسجيل في دورة تعليم الترجمة المصدر : شبح الالعاب

اوك مفيش مشاكل نخليها
درس في الاسبوع علبال
ما تخلصوا امتحنات
و لما تيجي الاجازة نكثف
الدروس
هههههههههه
^_^

الموضوع الأصلي : بدء التسجيل في دورة تعليم الترجمة المصدر : شبح الالعاب

انا بشكرك و الله يا احمد علي اهتمامك ده
و انا بضم صوتي لصوتك
و بشكرك يا كريم علي الفكره الجميله دي

الموضوع الأصلي : بدء التسجيل في دورة تعليم الترجمة المصدر : شبح الالعاب