| | [دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة |  |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
kaiba
المدير العام
![[دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة Untitl15](https://i.servimg.com/u/f69/13/29/43/77/untitl15.png)
تاريخ التسجيل : 24/11/2008
العمر : 30
الجنس : 
مكان الاقامة : Alexandria
المشاركــــات : 2728
نقاط التقييم : 21
نقاط التميز : 330
نقاط الخبـــرة : 113997
الاحترام :
![[دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة Untitl16](https://i.servimg.com/u/f69/13/29/43/77/untitl16.png)
الاوسمة : ![[دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif)
بلدك : ![[دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة 1egypt10](https://i.servimg.com/u/f89/13/29/43/77/1egypt10.gif)
المزاج : ![[دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة _9](https://2img.net/h/www.qatifkids.com/nadi/images/mzj/_9.gif)
My Mms : ![[دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة 17-06-10](https://i.servimg.com/u/f69/13/29/43/77/17-06-10.png)
PDA
 المسكن: سلايفر
 نقاط الخبره: 100
 مستوي المبارز: Level 1
![[دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة Empty](https://2img.net/i/empty.gif) |  موضوع: [دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة ![[دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة I_icon_minitime](https://2img.net/s/t/15/67/28/i_icon_minitime.gif) الإثنين 25 يناير 2010, 21:36 | |
| السلام عليكم
نظرا لان بعض الاعضاء
اشتكوا من صعوبه الدروس
سيتم
استعواد يعض خطوات الترجمة
بخطوات اخري سهله
للتسهيل من عمليه الترجمة
و ان شاء الله
كل درس صعب حيتحطلوا
بديل برد في هذا الموضوع
لذا هذا الموضوع مغلق
الي ان تنتهي الدورة
و هذه الدروس من انشائي و ليست منقوله
الي اللقاء و ترقبوا الدرس الاول
عدل سابقا من قبل kaiba في الثلاثاء 23 فبراير 2010, 15:36 عدل 1 مرات | |
|
 | |
kaiba
المدير العام
تاريخ التسجيل : 24/11/2008
العمر : 30
الجنس :
مكان الاقامة : Alexandria
المشاركــــات : 2728
نقاط التقييم : 21
نقاط التميز : 330
نقاط الخبـــرة : 113997
الاحترام :
الاوسمة :
بلدك :
المزاج :
My Mms :
PDA
المسكن: سلايفر
نقاط الخبره: 100
مستوي المبارز: Level 1
| | موضوع: تسهيل الدرس الاول الثلاثاء 26 يناير 2010, 19:48 | |
| [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]السلام عليكم و رحمة الله و بركاته [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]كتير منكم قال ان الدرس الاول صعب جدا مع اني بعتقد انه درس للترفيه المهم حبسطلكم الموضوع بس الاول دا رابط الدرس [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]يا شباب الدرس عبارة عن تحميل حلقات للترجمة يعني انت لو عندك فيلم او مقطع مش مترجم للتدريب يبقي خلاص او كمان انت ممكن تحمل من غير وجع الدماغ بتاع التورنيت يعني حنحمل عادي خالص حلقات للترجمة بس اهم حاجة تكون الحلقات راو(raw) ماذا تعني حلقات الراو ؟ دي حلقات انمي او مقاطع بتكون من غير ترجمة يعني خامات لسة متحطش فيها ترجمة دي احنا بتحتاجها علشان نقدر نترجم و نحط ترجمتنا عليها حتقولي ازاي احمل الراو دا ؟ اقولك في اكثر من موقع لتحميل الراو دول شوية بس للاسف مقدرتش اجيب اكتر لان كلهم محجوبين كلهم في السعودية الي في مصر يقدروا يجيبوا اكتر [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]طيب يعيني الدرس الاول خلص؟ اه خلاص عايز ايه الدرس اصلا بيهدف انه يكون عندك مقطع للترجمة و في نقطة ان حكاية البورت مش مهمة انت ممكن تستخدم البرنامج في التحميل بس كده دا ملخص الدرس الاول و ان شاء الله يكن بقي سااااااااااااااهل الي اللقاء في الدرس القادم ان شاء لله [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] | |
|
| | |
kaiba
المدير العام
تاريخ التسجيل : 24/11/2008
العمر : 30
الجنس :
مكان الاقامة : Alexandria
المشاركــــات : 2728
نقاط التقييم : 21
نقاط التميز : 330
نقاط الخبـــرة : 113997
الاحترام :
الاوسمة :
بلدك :
المزاج :
My Mms :
PDA
المسكن: سلايفر
نقاط الخبره: 100
مستوي المبارز: Level 1
| | موضوع: رد: [دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة الإثنين 15 فبراير 2010, 04:06 | |
| اهلا بتلخيص الدرس الثاني [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]رابط الدرس الثانيض [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]الدرس دا هدفه انكم تستخرجوا ملف الترجمة من الفيديو و بما اننا حملنا في الدرس الاول المقطع معليهوش ترجمه يبقي احنا محتاجين ملفات الترجمة و دي شوية مواقع لتحميل ملفات الترجمة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]بس كدا كدا عندنا ملف الترجمة و المقطع الخام كدا فاضل خطوة علشان تترجم الي اللقاء في الدرس القادم
عدل سابقا من قبل kaiba في الإثنين 15 فبراير 2010, 04:12 عدل 1 مرات | |
|
| | |
kaiba
المدير العام
تاريخ التسجيل : 24/11/2008
العمر : 30
الجنس :
مكان الاقامة : Alexandria
المشاركــــات : 2728
نقاط التقييم : 21
نقاط التميز : 330
نقاط الخبـــرة : 113997
الاحترام :
الاوسمة :
بلدك :
المزاج :
My Mms :
PDA
المسكن: سلايفر
نقاط الخبره: 100
مستوي المبارز: Level 1
| | موضوع: رد: [دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة الإثنين 15 فبراير 2010, 04:11 | |
| | |
|
| | |
kaiba
المدير العام
تاريخ التسجيل : 24/11/2008
العمر : 30
الجنس :
مكان الاقامة : Alexandria
المشاركــــات : 2728
نقاط التقييم : 21
نقاط التميز : 330
نقاط الخبـــرة : 113997
الاحترام :
الاوسمة :
بلدك :
المزاج :
My Mms :
PDA
المسكن: سلايفر
نقاط الخبره: 100
مستوي المبارز: Level 1
| | موضوع: رد: [دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة الثلاثاء 23 فبراير 2010, 14:05 | |
| | |
|
| | |
kaiba
المدير العام
تاريخ التسجيل : 24/11/2008
العمر : 30
الجنس :
مكان الاقامة : Alexandria
المشاركــــات : 2728
نقاط التقييم : 21
نقاط التميز : 330
نقاط الخبـــرة : 113997
الاحترام :
الاوسمة :
بلدك :
المزاج :
My Mms :
PDA
المسكن: سلايفر
نقاط الخبره: 100
مستوي المبارز: Level 1
| | موضوع: رد: [دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة الثلاثاء 23 فبراير 2010, 14:15 | |
| اهلا الدرس الخامس درس ايزي علا فكرة هما اصعب دروس الاول و الثاني و سابع فمش حتلاقوا حجات كتير متلخصة بس المهم رابط الدرس [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]و كمان الدرس اختياري يعني مش ضروري تعمل الخطوة دي يلا سلام | |
|
| | |
kaiba
المدير العام
تاريخ التسجيل : 24/11/2008
العمر : 30
الجنس :
مكان الاقامة : Alexandria
المشاركــــات : 2728
نقاط التقييم : 21
نقاط التميز : 330
نقاط الخبـــرة : 113997
الاحترام :
الاوسمة :
بلدك :
المزاج :
My Mms :
PDA
المسكن: سلايفر
نقاط الخبره: 100
مستوي المبارز: Level 1
| | موضوع: رد: [دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة الثلاثاء 23 فبراير 2010, 14:24 | |
| | |
|
| | |
kaiba
المدير العام
تاريخ التسجيل : 24/11/2008
العمر : 30
الجنس :
مكان الاقامة : Alexandria
المشاركــــات : 2728
نقاط التقييم : 21
نقاط التميز : 330
نقاط الخبـــرة : 113997
الاحترام :
الاوسمة :
بلدك :
المزاج :
My Mms :
PDA
المسكن: سلايفر
نقاط الخبره: 100
مستوي المبارز: Level 1
| | موضوع: رد: [دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة الثلاثاء 23 فبراير 2010, 15:24 | |
| | |
|
| | |
kaiba
المدير العام
تاريخ التسجيل : 24/11/2008
العمر : 30
الجنس :
مكان الاقامة : Alexandria
المشاركــــات : 2728
نقاط التقييم : 21
نقاط التميز : 330
نقاط الخبـــرة : 113997
الاحترام :
الاوسمة :
بلدك :
المزاج :
My Mms :
PDA
المسكن: سلايفر
نقاط الخبره: 100
مستوي المبارز: Level 1
| | موضوع: رد: [دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة الثلاثاء 23 فبراير 2010, 15:32 | |
| السلام عليكم
تلخيص الدورة كلها
انت حاسس انك انتلخبط
يلا نشوف
اول خطوة
لازم يبقي عندك مقطع راو خام من اجل الترجمة
ثاني خطوة لازم يبقي عندك ملف ترجمة انجليزي
ثالث خطوة تبدأ تترجم الجمل الانجليزي
باستخدام برنامج
aegisub
و بمساعدة الوافي الذهبي
في ترجمة بعض الكلمات الغير مفهومه
بعد ما خلصت ترجمة الملف
الخطوة الرابعة
لو عايز تحط شعار في المقطع تفضل
و ان لم تريد فلا تفعل
الخطوة الخامسة
و هي دمج الترجمة و ضغط حجم الفيديو
ببرنامج
VirtualDub
بعد كدة
يبقي المقطع اترجم و اضغط حجمة
و زي الفل
اعد اتفرج
هههههه
لا دلوقتي نحط الفيديو في ملف و تحط حقوقك
و تضغط الملف رار
و بعد كده
الخطوة الاخيرة
انك ترفع الفيديو
و تعمل الموضوع
و مبروك عليك
بقيت مترجم
الحمد لله ان الدورة خلصت
و ان شاء الله تكونوا استفدتم
| |
|
| | |
kaiba
المدير العام
تاريخ التسجيل : 24/11/2008
العمر : 30
الجنس :
مكان الاقامة : Alexandria
المشاركــــات : 2728
نقاط التقييم : 21
نقاط التميز : 330
نقاط الخبـــرة : 113997
الاحترام :
الاوسمة :
بلدك :
المزاج :
My Mms :
PDA
المسكن: سلايفر
نقاط الخبره: 100
مستوي المبارز: Level 1
| | موضوع: رد: [دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة الثلاثاء 23 فبراير 2010, 15:35 | |
| تم فتح الرد علشان تردوا
علي الموضوع
و ان شاء الله تكونوا
استمتعتم
و نري قريبا
اول اعمالكم الترجمية | |
|
| | |
| | [دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة | |
|
![[دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة 61362310](https://i.servimg.com/u/f89/13/29/43/77/61362310.gif)
![[دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة Right_bar_bleue](https://2img.net/i/fa/i/right_bar_bleue.jpg)
![[دروس] استعواض بعض دروس الترجمة باخري سهله + ملخص الدورة Left_bar_bleue](https://2img.net/i/fa/i/left_bar_bleue.jpg)
