[دورة الترجمة] عملية استخراج ملفات الترجمة من الـ mkv softsub

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

عند بدايتكم
للترجمة ستحتاجون إلى ملف ترجمة تقومون بترجمته من لغته الإنجليزية إلى العربية
...
في هذين الدرسين ستتعلمون كيف تسحبون ملف الترجمة من برنامجين اختاروا
الطريقة التي تناسبكم ^_^

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

قبل كل شيء ستجدون ( هنــا ) ملف تورنت لحلقة ناروتو 135 قوموا بتنزيلها
لتطبقوا الدروس عليها *_^

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الطريقة الأولى لعملية استخراج ملف
الترجمة هي من برنامج aegisub الذي قمتم بتحميله من موضوع البرامج المهمة للترجمة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

طريقة سهلة جداً ..اتبعوا
الصور فقط :-

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
و الطريقة الأخرى هي من برنامج MKV_Demux برنامج سهل الاستخدام و
نتائجه سريعة ^_^ و هو من تقديم أخي حسين [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[size=29]{البرنامج اسمه
MKV_Demux_All_RC1

وظيفته استخراج ملف الترجمة من ملفات الفيديو من
امتداد
MKV و OGG

أنه سهل التنصيب والاستعمال،
وسريع أيضا

فما عليك إلا سحب الملف
المراد سحب الترجمة منه
على البرنامج ثم ضغط Demux Files }
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
لتوضيح العملية أكثر اتبعوا الصور
التالية ^_^

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
حمّلوا البرنامج

----

الرابط

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

هنا

ملاحظة : اختاروا الطريقة التي تناسبكم فقط [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[/size]

شكرا جزيلا علىالبرامج الرائعة

» [دورة الترجمة] درس استخراج الترجمة برنامج AviSubDetector من أي ملف فيديو
» [دورة الترجمة]شرح الترجمة و التنسيق بــ aegisub
» [دورة الترجمة] درس لصق الترجمة و إنتاجها VirtualDub
» [دورة الترجمة] تعديل التوقيت
» بدء التسجيل في دورة تعليم الترجمة