[دورة الترجمة] شرح الإنتاج ببرنامج megui بصيغة mp4

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم
ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم
إخوتي؟

ملحوظة ^^: هذا الدرس و الذي
يليه سيكونان كالرياضيات في الحصة السابعة ^_^ يعني (( دسمة جدًا ^^ و في وقت
لايريد الشخص الفهم أبدًا))

أتمنى تكونوا بخير
...

برنامجنا اليوم هو برنامج تخوّف منه الكثير و تهرّب منه الكثير بزعمهم
أنه بطيء و بزعمهم أنه صعب ... لكن اليوم سيكون سهلاً بإذن الله...

إخوتي
الشرح طويل لذا لا أريد أن أفسده بكثرة الحشو الذي لا فائدة منه ... سأختصر قدر
الإمكان.

و سأضع شرح فيديو -بدون صوت- كتطبيق لما تعلمته من هذا الدرس في
آخر الدرس..!!

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
megui

[megui][0.3.1.1053].rar]اضغط هنا | [megui][0.3.1.1053].rar]Click Here

تثبيت البرنامج من
هنا

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] | [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
framework
2.0

[FRAMEWORK][2.0].rar]اضغط هنا | [FRAMEWORK][2.0].rar]Click Here

شرح تثبيت
الأداة:

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] | [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

** ملاحظة: لا يعمل البرنامج إلا بوجود هذه الأداة
framework
2.0

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
AVISynth

[avisynth][2.5.8].rar]اضغط هنا | [avisynth][2.5.8].rar]Click Here

التثبيت من
هنا:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] | [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
VSfilter.dll

[VSFilter][2.39].rar]اضغط هنا | [VSFilter][2.39].rar]Click Here

بإمكانك وضع
الملف في قرص الـ C مباشرة على هذا المسار

الكود:: C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
logo 1.7b

اضغط هنا | Click Here

ضع هذا
الملف في قرص الـ C مباشرة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

بعد تثبيت البرنامج

افتح البرنامج ... ستظهر
لك نافذة كهذه

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

قد ترجمتها في الصورة لذلك لا داعي للتحدث
عنها

اضغط OK أو نعم

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

بعدها ستظهر لك نافذة التحديثات الموجودة لذا اضغط
على تحديث update

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

سيبدأ البرنامج بالتحديث انتظر حتى تأتيك هذه
النافذة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يريد منك البرنامج اختيار الأكواد التي
تريد

طبعًا ما أتعامل معه في الأنمي هو الكود باللون الأزرق لذا

إذا
كنت تعرف في هذا المجال بإمكانك اختيار ما تريد

ستجد أني حددت على الكثير
لأني أستخدمها في أمور أخرى ^^

قلت لك ما هو مهم HD و SD اللذان باللون
الأزرق

بعدها اضغط import

ستظهر لك هذه النافذة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

حددها و اضغط Import

ربما يقول لك overwrite
on profile

أو شيء من هذا القبيل المهم اختر overwrite

لأن هذا
الجديد و ما لديك هو القديم..

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الصورة مترجمة.. لذا اضغط على إعادة تشغيل البرنامج و
سوف يعيد تشغيله

بعد إعادة تشغيل البرنامج ستظهر لك نافذة التحديثات مرة
أخرى

اضغط عليها كما قلنا سابقًا ...

و ستظهر لك نافذة مختلفة و
هي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

و هي نافذة لكودكس الصوت ستجد أني اخترت كل الخيارات
لأنها قيد التجربة ^^
المهم ما أستخدمه في الأنمي هو FAAC:
*scratchpad

بعدها اضغط Import

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

و افعل كما هو موضح بالصورة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

في الصورة (( tools>>> Avs script
Creator))

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اضغط على ما في الصورة كي تدرج الفيديو

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اضغط على Open بعد إدراج الفيديو
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

سيفتح البرنامج الفيديو تلقائيًا ... << يا حظك يا سبيدي طلع شينـو المحبوب
^^

اغلق الفيديو

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

من قائمة Filters

ستجد في أسفلها
(subtitles)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

بعد أن تختار ملف الترجمة و تضغط على فتح

ستظهر نافذة تقول ((تم إضافة ملف الترجمة بنجاح))

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اضغط على هذا الرز كي تتأكد من أن الترجمة قد أضيفت
للفيديو

فائدة الزر ((لعرض ملف الفيديو بعد التعديل عليه))

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يوتاااااا <<< بنزاااي ^_^

هذا هو ملف الترجمة قد أضيف ^_^

أغلق الفيديو

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ثم اضغط save

كما هو موضح
بالصورة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ادخل لمسار الملف و افتحه ببرنامج المفكرة أو
الدفتر أو ما تريد

في الصورة أنا أستخدم برنامج AVISynthEditor

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

تم تصغير هذه الصورة ... نقره على هذا الشريط لعرض
الصورة بمقاسها الحقيقي علما بأن مقاسات الصورة قبل التصغير هو 957 في 127 وحجم
الصورة 27 كيلو بايت

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

احذف الأسطر المحددة باللون الأحمر

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

تم تصغير هذه الصورة ... نقره على هذا الشريط لعرض
الصورة بمقاسها الحقيقي علما بأن مقاسات الصورة قبل التصغير هو 947 في 147 وحجم
الصورة 17 كيلو بايت

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

أول شيء نعدل على audio و بدلاً من أن تكون false
تكون true

و بعد ذلك سأضيف السطر الأول و الخامس و السادس و السابع

الكود:: loadvirtualdubplugin("C:\[tmtsub][Logo][1.7b2].vdf","logo")

DirectShowSource("I:\naruto shippuuden 125\naruto shippuuden 125 Raw.mkv", fps=23.976, audio=true, convertfps=true)

converttorgb32()
logo (0, 0, 200, 2, 0, 0, 255, 0, "C:\logo.bmp", 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0)
converttoyv12()

TextSub("I:\naruto shippuuden 125\naruto shippuuden 125.ass")

loadvirtualdubplugin("C\[tmtsub][Logo][1.7b2].vdf","logo")

DirectShowSource("I:\naruto shippuuden 125\naruto shippuuden 125 Raw.mkv", fps=23.976, audio=true, convertfps=true)

converttorgb32()
logo (0, 0, 200, 2, 0, 0, 255, 0, "C:\logo.bmp", 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0)
converttoyv12()

TextSub("I:\naruto shippuuden 125\naruto shippuuden 125.ass")

سأبدأ بأهم نقطة في الشرح وهي شرح أكواد (( لن أسميها أوامر كي لا يهرب
البعض))

المهم جميع ما سأشرحه سيكون موجودًا في ملف

AviSynth
Documentation

<< الملف المذكور أعلاه موجود مع البرنامج نفسه

لذا سأبدأ بأول و أهم كود في المجموعة

كود
DirectShowSource

مقدمة عنه:

الكود يتكون من ثلاث كلمات و قد جعلتها
بالحروف الكبيرة كي تتمكنوا من معرفتها Direct Show
Source

فائدته:

هذا الأمر لجلب
تشغيل الحلقات التي لا تعمل على البرامج مثال rmvb أو wmv أو غيرها من الحاويات
التي لا تتوافق مع البرامج

للكود عدة خواص مثال الموجودة في الأعلى

اقتباس :: DirectShowSource("I:\naruto shippuuden 125\naruto shippuuden 125 Raw.mkv",

DirectShowSource("I:\naruto shippuuden 125\naruto shippuuden 125 Raw.mkv",
fps=23.976, audio=true, convertfps=true)

هذه هي الخاصية

هذه هي القيمة المدخلة بها

حسنًا سأبدأ بشرح أهم الخواص
لهذا الكود في الجدول التالي:

الخاصية	ماهيتها
audio	إما لتعطيل الصوت أو لتشغيله قيمها إما True أو False.
fps	هذا لوضع فريم ريت ((معدل إطارات-صور- في الثانية بإمكانك تعديله بالتعاون مع الخاصية التي تتبعه.
convertfps	هذه إما لتعديل الفريم ريت أو لتركه قيمها true أو false.
video	هذه إما لتعطيل الفيديو أو لتركه بالفيديو أعني الصورة و ليست الصوت قيمها true أو false

أتمنى تكون
مفهومة.

هنالك كود مشابه للكود أعلاه و هو لفيديو بصيغة avi

الكود
هو : AVISource

يأخذ خاصيتين سأشرح إحداها و الأخرى لن نتطرق لها في هذا
الموضوع

و هي خاصية audio التي سبق شرحها

انتهينا من كود استدعاء ملف
الفيديو

نبدأ بملف الترجمة

لابد من حفظ ملف VSfilter في مجلد

كود:
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

و ذلك كي يمكنك استدعاء الترجمة
فقط و هذا عن طريق كتابة

كود:
TextSub("I:\naruto shippuuden 125\naruto shippuuden 125.ass")

هذه هي دالة ملف الترجمة

و هذا هو مسار الملف

هو بقرص I
مباشرة

يسأل سائل فيقول إذا لم يكن
VSfilter في المكان الذي قلته أو
أني لا أريد وضعه هل هنالك طريقة أخرى؟

نعم و هي باستخدام كود إحضار فلتر
وهي

كود : Loadplugin

مثالها:

كود:
loadplugin("C:\[tmtsub][vsfilter].dll")
[center]هذا هو
الكود

و هذا هو مسار
الفلتر

و بعد أن انتهينا من شرح كيفية وضع الترجمة مع الفيديو

سنشرح
كيفية وضع الشعار و هذا الشرح يجب أن تركز فيه جيدًا ^^

سنستخدم
كود

Loadvirtualdubplugin

و في نهايتها سنعطيها اسمًا

مثال على
كلامي

كود:
loadvirtualdubplugin("C:\[tmtsub][Logo][1.7b2].vdf","logo")

[center]هذا هو الكود

هذا هو مسار الفلتر

هذا هو اسم الكود
الذي سنستخدمه لاحقًا

بعد أن عرفنا طريقة بداية الكود

فلنعرف كيفية إضافة الشعار و ما متطلبات الكود لذلك

أظن أن أفضل
طريقة للشرح هي الشرح بمثال و أنا سأضع المثال

كود:

converttorgb32()
logo (0, 0, 200, 2, 0, 0, 255, 0, "C:\logo.bmp", 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0)
converttoyv12()
[center]في البداية هنالك كود لا نعرفه من قبل

الكود
هو : converttorgb32

ما فائدته؟ و
لماذا وضعناه هنا؟

فائدته أن الشعار لا يوضع إلا على نظام ألوان
RGB32

و هذا الأمر لتحويل نظام الألوان إلى RGB32

و بعد كود logo
نجد كود converttoyv12

و هو يعيد نظام الألوان
إلى YV12

و الآن بعد أن انتهينا من شرح الكودين..

نبدأ بشرح
logo

كود:
logo (0, 0, 200, 2, 0, 0, 255, 0, "C:\logo.bmp", 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0)

الكود طويل جدًا و هنالك أصفار كثيرة جدًا و لا
نعرف فائدتها

ربما يستصعبه البعض ... لكن سأعطيكم خلفية بسيطة عنه
^^

كود:
Logo(X, Y, Opacity, Alpha mask, Red, Green, Blue, Tolerance, "C:\\logo.bmp", Animation Sequence, Starting frame, Duration, Loops, Fade In Len, Fade Out End, Fade Out Len)
[center]الشرح هو التالي:

الخاصية	فائدتها
X	تعني مكان الشعار في العرض يعني يمين أو يسار القيمة صفر تعني يسار
Y	تعني مكان الشعار بالارتفاع أعلى أو أسفل القيمة صفر تعني في الأعلى
Opacity	هذه تعني شفافية الشعار 255 يعني واضح 100% أما 254 إلى صفر تعني أن الشفافية تقل أكثر فأكثر
Alpha mask	الشعار الذي أستخدمه يوضح هذا الأمر وهو لوضع صورة alpha كي تزيل الخلفية البيضاء يأخذ قيمتين و هي 0 أو 2 و 2 تعني أن الألفا مفعلة.
Red	تتحكم بشفافية اللون الأحمر في الشعار من 255 إلى صفر
Green	تتحكم بشفافية اللون الأخضر في الشعار من 255 إلى صفر
Blue	تتحكم بشفافية اللون الأخضر في الشعار من 255 إلى صفر
Tolerance	هذه تتحكم بشفافية الألوان كلها من 255 إلى صفر
C:\\logo.bmp	هذه تعني مسار صورة الشعار.
Animation Sequence	إذا كان لديك شعار متحرك تعدل هذه لكن الآن نضعها صفر لأن شعارنا ليس متحركًا.
Starting frame	هذه تعني الفريم الذي يظهر به الشعار مثلاً نريده يظهر في أغنية البداية و الأغنية تبدأ عند الإطار(الفريم) 769 نضع في الخيار 769.
Duration	هذا يحدد مدة ظهور الشعار نضع صفرًا لتعطيله يعني يظهر الشعار طوال الحلقة، نطرح بداية الظهور(الخاصية السابقة) مع الإطار(الفريم) الذي نريد أن ينتهي الشعار به و سيكون الناتج هو مدة الظهور
Loops	هذه تعني كم مرة يعيد الشعار الكرة يعني يظهر و يختفي أو شيء من هذا القبيل.
Fade In Len	هذه تعني دخول الشعار بتلاشي مثلاً نريده يتلاشى بالدخول لمدة 50 فريم عندما يصل لفريم 50 يكون كامل الوضوح
Fade Out End	لا أعلم.
Fade Out Len	هذه تحدد تلاشي الشعار في الخروج لكنها لا تعمل لدي لا أعلم لماذا.

بعد أن شرحنا كل
ما هو موجود في الملف .. لم يتبقى إلا أن ننتج لكن هنالك أهم خطوة قبل الإنتاج ...

و هي إغلاق جميع البرامج ... التي لا تفيد مثلاً فايرفوكس و إنترنت
إكسبلورر .. و برنامج الحماية ...

كي تكون موارد الجهاز كلها للإنتاج
....

و بعد ذلك اتبع الخطوات التالية:

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اضغط على Options >>> Settings

ستظهر
لك النافذة التالية:

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

إذا فعلت الخطوة السابقة فلا داعي لفعلها كل مرة ...
بل تحفظ تلقائيًا في الجهاز

أما الآن

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

طبعًا بإمكانك اختيار حجم الملف الذي تريده عن طريق
أول خيار .. لكن لابد أن تعرف كم الحجم المناسب كي لا تضيع الجودة << سأشرح
الأمر بإذن الله لاحقًا.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

بعد أن تضغط على Start سبيدأ بإنتاج أول للصوت لا
يأخذ 5 دقائق ... وبعدها ينتج الفيديو مرتان ..

و الأخيرة لا تأخذ أكثر من
10 ثوان ...

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اضغط هنا | Click Here

آخر حلقة أنتجتها أخذت من
الوقت ما يقارب من 35 دقيقة إلى 40 دقيقة ... و ذلك لأني أقفل كل شيء و اترك موارد
الجهاز كلها للإنتاج ...

Pictured by:
TmT
Done by: TmT[center][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[/center]

[/center]

[/center]

[/center]
[/center]

لم تزال حقوق كاتب الدرس
تقديرا لجهوده

زاد الله من عطاءك أيها المدير الدرس فيه دسم ولكن مع اختصارك ليها صار كأنوا عظم سلمت يداك لا حرمنا الله من ابداعاتك

تسلم كيب ا روعة وجزاك الله عنا كل خير

» [دورة الترجمة] درس استخراج الترجمة برنامج AviSubDetector من أي ملف فيديو
» [دورة الترجمة] عملية استخراج ملفات الترجمة من الـ mkv softsub
» [دورة الترجمة]شرح الترجمة و التنسيق بــ aegisub
» [دورة الترجمة] درس لصق الترجمة و إنتاجها VirtualDub
» [دورة الترجمة] تعديل التوقيت